שותף מתוך המהדורה 3/31/2011 Israel Hayom

יחיד ומיוחד

מישל וולבק, הסופר הצרפתי החשוב ביותר כיום ואחד הסופרים המעניינים בעולם, נוחת היום בישראל לרגל השקת ספרו החדש, "המפה והטריטוריה" • זמן טוב לחזור לתחנות מרכזיות בחייו הסוערים

Picture

סופר וכוכב פופ. וולבק צילום: אי.אף.פי

מישל וולבק עושה רעש בכל מקום שאליו הוא מגיע. לא כי הוא רעשן אלא כי הוא אומר את מה שהוא חושב בלי גבולות. היום ינחת וולבק בן ‭ ה53-‬ בישראל להשקת תרגום ספרו "המפה והטריטוריה‭."‬ הנה כמה פרטים חשובים לגביו:

לפגוש את ההורים

"ההורים שלי איבדו בי עניין מהר מאוד" סיפר פעם מישל וולבק שנולד ‭ ב1958-‬ באי ראוניון (מחוז מינהלי של צרפת) למשפחה ממוצא אלג'ירי. אמו של וולבק היתה היפית ולא שמה לב אליו והוא גדל והתחנך על ידי סבתו הקומוניסטית. הוא התחתן הפך לאב והתגרש במהירות עובדה שהותירה אותו בדיכאון עמוק. וולבק הודה לא פעם כי יחסי הורים-ילדים מרתקים אותו וגם את ספרו האחרון "המפה והטריטוריה" הוא מחשיב בראש ובראשונה כרומן שדן ביחסי אב עם בנו.

זעם נגד המכונה

מוריס נאדו אחד העורכים המפורסמים ביותר בעולם הספרות הצרפתי והאיש שגילה בזמנו גם את ז'ורז' פרק הבין שוולבק עומד להיות הקול של דור המילניום. "הרחבת תחום המאבק" שראה אור בשנת 1994 הימם את צרפת. וולבק הפך משם שהיה ידוע לחובבי שירה בלבד לאחת הדמויות החשובות בתרבות הצרפתית. כינו אותו "פופסטאר" והוא הושווה לסלין הדגול.

לא אלמנטרי

"החלקיקים האלמנטריים" היה הספר הראשון של וולבק שחצה את גבולות צרפת והפך אותו לאייקון בעולם האנגלוסקסי. הבריטים לא ידעו איך להגדיר את הצרפתי האקסצנטרי; חלק מהמבקרים דיברו על "כתיבה עצלנית אך מדויקת" אבל אחרים ראו בו "פורנוגרף צמרת" בגלל העיסוק הרב במין. ה"ניו יורק טיימס" הגדיר את וולבק במילה אחת בלתי נשכחת - "דוחה‭."‬ וולבק הביט במקטרגים ושלח אותם לספרו שם מופיע הציטוט הבא: "אנשים אומרים שהאנגלים חיים את חייהם במעין טרגדיה עם קורטוב של אירוניה. הם חושבים שהומור יפתור להם את הבעיות אבל הוא לא באמת משנה משהו. בסופו של דבר יש רק את הקור השקט והבדידות. בסוף יש רק את המוות‭."‬ אלוהים שלו

כמה חודשים לפני פיגועי 11 בספטמבר 2001 פירסם וולבק את ספרו "פלטפורמה" שבו הוא שם את האיסלאם על המוקד. ערפאת בעיני וולבק היה "הבחור עם הסמרטוט על הראש" והמדבר מרחב הגידול של הטרור האיסלאמי "יכול לייצר רק פסיכים ואידיוטים‭."‬ בראיון למגזין "ליר" לאחר יציאת הספר הוסיף וולבק את הדובדבן שבקצפת בקובעו: "האיסלאם הוא הדת המטופשת ביותר‭."‬ הוא עורר כמובן תבערה רבתי בצרפת ומחוצה לה אך זכה לסנגוריה מסלמאן רושדי בטור מפורט בעיתון ה"גרדיאן‭."‬ רושדי קרא להימנע ממשפט על חילול השם. וולבק זוכה בסופו של דבר מאשמה בטענה שלא היתה בספרו קריאה מפורשת לאלימות נגד האיסלאם.

מעריץ בשם איגי

‭'"‬אפשרות של אי' הוא בן-זונה של ספר. אני חושב שזה ספר על סקס מוות קץ המין האנושי ועוד דברים מצחיקים‭."‬ איגי פופ החליט לפני שנתיים שנמאס לו מ"הרוק האידיוטי" שהוא עשה במשך שנים ויצר אלבום המבוסס על הרומן הרביעי של וולבק "אפשרות של אי‭."‬ המבקרים טענו כי היצירה של פופ היא "האלבום שוולבק בעצמו היה מקליט‭."‬ ב"גרדיאן" נכתב כי זהו האלבום "הכי מוזר והכי טוב של איגי בשנים האחרונות‭."‬ וולבק עצמו הגיב להומאז' במחמאה עצמית כשאמר: "איגי אמר לי שזה הספר הכי טוב שהוא קרא בעשר השנים האחרונות‭."‬ אגב האלבום ג'אזי ובלוזי זכה להצלחה סבירה אך לא מרעישה.

וולבק וישראל

וולבק ייפגש בישראל עם הנשיא שמעון פרס ישתתף במסיבת עיתונאים שאמורה להיות תצוגת יחיד שלו ויגיע לאירוע ההשקה המתוקשר בסינמטק תל אביב ביום שישי עם תרזה קרמיזי המו"לית שלו בהוצאת "פלמריון‭."‬ הסופר הצרפתי אוהב את ישראל ולפני כמה שבועות אמר כי הוא "מאחל מעומק ליבו חיים ארוכים למדינת ישראל‭."‬ אף שהוא אינו יהודי "תמיד הייתי בצד של היהודים. אני נהנה לראות את ישראל נלחמת למען עצמה בימים אלו‭."‬ מפעל חיים

"המפה והטריטוריה" ספרו האחרון של וולבק הרואה עתה אור בעברית בהוצאת בבל הוגדר בצרפת כספר הטוב ביותר של השנה. חלק מהמבקרים בעולם טענו שהוא אחד הספרים הטובים בעשור האחרון. לאחר שהוכרז שמו כזוכה בפרס הגונקור אחרי ארוחת הצהריים המפורסמת שקודמת להכרזה הצית וולבק סיגריה. כשנשאל על ידי הכתבים איך הוא מרגיש ענה בדרכו המיוחדת: "אני מרגיש מוזר אבל מאושר מעמקי נשמתי‭." ‬

ראה מאמר זה במהדורה האלקטרוית כאן